'Translate Yanlış Çevirdi' Dedi, 'Kürt Olduğu' İçin İndirim İstedi: İngiltere'de Tecavüz Suçlamasıyla Yargılanan Türk Vatandaşından Şoke Eden Savunma
İngiltere'de 18 yaşındaki bir kadına tecavüz eden sığınmacı Mehmet Oğur, 7 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Duruşmaya, sanığın suçlayıcı mesajları için sunduğu "Google Translate yanlış çevirdi" savunması ve avukatının "Türkiye'de Kürt olduğu için zorluklar yaşadı" diyerek talep ettiği ceza indirimi damga vurdu.
İngiltere’nin Staffordshire bölgesinde yaşanan ve kamuoyunun dikkatini çeken tecavüz davasında karar açıklandı. 27 yaşındaki sığınmacı Mehmet Oğur, sosyal medya üzerinden tanıştığı 18 yaşındaki bir kadına parkta tecavüz ettiği gerekçesiyle 7 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Oğur’un savunma stratejisi ve avukatının talepleri duruşmaya damga vurdu.
Duruşma, Stafford Crown Court’ta görüldü. Mahkeme, olayın geçen yıl Tamworth kasabasındaki bir parkta gerçekleştiğini belirtti. Sanık, sosyal medya uygulaması Snapchat üzerinden mağdurla iletişime geçmiş, birkaç buluşmanın ardından saldırıyı gerçekleştirmişti. Jüri, Oğur’u tecavüz ve tecavüze teşebbüs suçlarından suçlu buldu.
Mahkemede Şok Savunma: “Google Translate Yanlış Çevirdi”
Savunma sırasında Oğur’un iddiaları dikkat çekti. Saldırının ardından mağdura gönderdiği mesajlarda, “Gerçekten üzgünüm, bunu yapmak istemedim ama kendimi durduramadım” ve “Seni sekse zorlamaya çalıştığım için özür dilerim” gibi ifadeler yer aldı. Bunlar savunma tarafından suçlamalara delil olarak sunuldu. Ancak Oğur, bu ifadelerin kendisine ait olduğunu reddettiğini, mesajların anlamının Google Translate tarafından yanlış çevrildiğini iddia etti. Jüri ve yargıç bu savunmaya itibar etmedi.
Avukatın Talepleri ve Etnik Köken Vurgusu
Sanığın avukatı Joseph McKenna, cezanın hafifletilmesi için müvekkilinin psikolojik durumunu ve geçmişini öne çıkardı. Avukat, Oğur’un anksiyete ve depresyon yaşadığını belirterek, “Türkiye’de Kürt olduğu için zor koşullar altında yaşadığı” gerekçesiyle cezanın indirime uğratılmasını talep etti. Ancak bu savunma da mahkeme tarafından kabul görmedi.
Yargıçtan Sert Sözler: “Burada Kalıp Kalmayacağınız Başkalarının Kararı”
Yargıç John Edwards, ceza açıklarken sanığa seslendi ve sınır dışı edilme ihtimaline vurgu yaptı: “Birleşik Krallık’ta kalıp kalmayacağınıza başkaları karar verecek, ben değil.”
Mahkeme, Oğur’un İngiltere’ye küçük bir botla yasa dışı yollarla geldiğini, daha önce karşılaştığı travmatik deneyimlerin savunma sürecinde gündeme getirildiğini belirtti.